{"id":34,"date":"2019-11-04T09:09:11","date_gmt":"2019-11-04T09:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/?page_id=34"},"modified":"2026-10-06T13:21:40","modified_gmt":"2026-10-06T11:21:40","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"\n<section  class=\"text_1  pt_50  pb_100 \">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-md-12 text-center\">\n                <div style=\"text-align: left; max-width: 900px; margin: 0 auto;\">\n<h1>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n<p>Diese Erkl\u00e4rung beschreibt die Bearbeitung von Personendaten beim Besuch von paradice-bienne.ch sowie bei Anfragen und Reservationen \u00fcber die Website.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Verantwortliche Stelle<\/h2>\n<p><strong>PARADICE GmbH<\/strong><br \/>Rennweg 62<br \/>2504 Biel\/Bienne<br \/>Schweiz<\/p>\n<p>E-Mail: <a href=\"mailto:info@paradice-bienne.ch\">info@paradice-bienne.ch<\/a><br \/>Telefon: <a href=\"tel:+41325455126\">+41 32 545 51 26<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Zwecke und bearbeitete Daten<\/h2>\n<p>PARADICE bearbeitet die f\u00fcr den Betrieb der Website, die Beantwortung von Anfragen und die Organisation des Angebots erforderlichen Daten. Dazu geh\u00f6ren insbesondere:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kontakt und Anfragen:<\/strong> Name, Kontaktdaten, Firma und Inhalt der Mitteilung.<\/li>\n<li><strong>Reservationen und Veranstaltungen:<\/strong> gew\u00fcnschtes Datum, Uhrzeit, Gruppengr\u00f6sse und weitere \u00fcbermittelte Angaben.<\/li>\n<li><strong>Schulbesuche, Sponsoring und G\u00f6nnerschaft:<\/strong> Angaben zur Organisation, zur Kontaktperson und zum gew\u00fcnschten Angebot.<\/li>\n<li><strong>Technischer Betrieb:<\/strong> IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seiten, Browser- und Ger\u00e4teinformationen sowie Angaben zu Fehlern und sicherheitsrelevanten Vorg\u00e4ngen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Formulare verwenden WPForms. Eingaben werden in der Website-Datenbank gespeichert und zur Bearbeitung per E-Mail \u00fcbermittelt. Zust\u00e4ndig sind die mit der jeweiligen Anfrage befassten Personen. Mitteilungen per E-Mail und Telefon werden ebenfalls zur Bearbeitung des Anliegens verwendet. Pflichtfelder kennzeichnen Angaben, ohne die eine Anfrage oder Reservation nicht vollst\u00e4ndig bearbeitet werden kann.<\/p>\n<p>Massgeblich ist das schweizerische Datenschutzgesetz. Soweit die europ\u00e4ische Datenschutz-Grundverordnung anwendbar ist, erfolgt die Verarbeitung zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Massnahmen oder eines Vertrags, zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten, aufgrund einer Einwilligung oder aufgrund berechtigter Interessen an einem sicheren Betrieb und an der Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c und f DSGVO).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Hosting und Sicherheit<\/h2>\n<p>Die Website wird bei METANET in der Schweiz betrieben. Bei Aufrufen entstehen technische Zugriffs- und Fehlerprotokolle. Diese dienen der Auslieferung der Website, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch. Beauftragte Hosting-, IT- und Wartungsdienstleister k\u00f6nnen im Rahmen ihrer Aufgaben Zugriff auf die daf\u00fcr erforderlichen Daten erhalten.<\/p>\n<p>Wordfence und Limit Login Attempts Reloaded sch\u00fctzen die Website und ihre Anmeldebereiche. Dabei werden insbesondere IP-Adressen, Anmeldeversuche, aufgerufene Adressen und sicherheitsrelevante Ereignisse verarbeitet. F\u00fcr Sicherheitsabgleiche k\u00f6nnen Daten an die Anbieter in den USA gelangen. Wordfence wird von Defiant, Inc. angeboten; Limit Login Attempts Reloaded verwendet auch einen externen Schutzdienst.<\/p>\n<p>Weitere Informationen: <a href=\"https:\/\/www.metanet.ch\/de\/ueber-metanet\/datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">METANET<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.wordfence.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wordfence<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.limitloginattempts.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Limit Login Attempts Reloaded<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tischreservationen mit easyTable<\/h2>\n<p>F\u00fcr Tischreservationen ist easyTable von EasyTableBooking ApS, D\u00e4nemark, eingebunden. Der Dienst verarbeitet Kontakt- und Reservationsdaten zur Buchungsverwaltung. Beim Laden entsteht eine Verbindung zum Anbieter. Die <a href=\"https:\/\/book.easytable.com\/easyTable-DPA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenverarbeitungsvereinbarung<\/a> nennt D\u00e4nemark sowie Dienstleister in D\u00e4nemark und Irland f\u00fcr SMS und E-Mails. Vorgesehen ist eine Speicherung w\u00e4hrend der Vertragsdauer mit PARADICE und bis 30 Tage nach deren Ende; dies ist keine L\u00f6schfrist nach einem Restaurantbesuch. L\u00f6schbegehren k\u00f6nnen an PARADICE gerichtet werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Cookies und Einstellungen<\/h2>\n<p>Cookies und vergleichbare Browserspeicher unterst\u00fctzen Funktionen der Website und eingebundener Dienste. Die Auswahl der angebotenen Cookie-Kategorien wird mit GDPR Cookie Compliance gespeichert. Die optionale Nutzungsanalyse ist standardm\u00e4ssig deaktiviert. Die Einstellungen k\u00f6nnen \u00fcber <button type=\"button\" class=\"change-settings-button\" data-href=\"#moove_gdpr_cookie_modal\" style=\"background:transparent;border:0;color:inherit;text-decoration:underline;cursor:pointer;padding:0;font:inherit;\">Cookie-Einstellungen<\/button> erneut ge\u00f6ffnet werden.<\/p>\n<p>Die Auswahl betrifft die im Einstellungsfenster verwalteten Kategorien. Serverprotokolle und direkte Verbindungen zu eingebundenen Diensten werden dadurch nicht generell unterbunden. Bereits beim Seitenaufruf k\u00f6nnen die unten beschriebenen externen Inhalte geladen werden. Eine \u00c4nderung der Auswahl wirkt f\u00fcr die Zukunft; bereits \u00fcbermittelte Daten werden dadurch nicht automatisch gel\u00f6scht. Zus\u00e4tzlich lassen sich Cookies \u00fcber die Browser-Einstellungen sperren oder entfernen. Dadurch k\u00f6nnen Funktionen eingeschr\u00e4nkt sein.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Google-Dienste und externe Inhalte<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Google Maps:<\/strong> Die Karten zeigen den Veranstaltungsort. Beim Laden erh\u00e4lt Google technische Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse sowie Browser- und Nutzungsinformationen.<\/li>\n<li><strong>Google Fonts:<\/strong> Schriftarten werden von Google-Servern geladen. Daf\u00fcr werden insbesondere die IP-Adresse und technische Angaben zum Abruf \u00fcbermittelt.<\/li>\n<li><strong>Google Analytics:<\/strong> Google Analytics 4 dient zur Analyse der Website-Nutzung. Verarbeitet werden insbesondere Seitenaufrufe, Nutzungsereignisse, technische Ger\u00e4te- und Browserinformationen sowie pseudonyme Kennungen. Bei Zustimmung zur optionalen Kategorie k\u00f6nnen Analytics-Cookies gespeichert werden. Beim Abschluss von Website-Formularen k\u00f6nnen Messereignisse ausgel\u00f6st werden. Die Einwilligung wird \u00fcber die Cookie-Einstellungen verwaltet und kann dort ge\u00e4ndert werden. Der Google-Tag kann bereits vor einer Zustimmung geladen werden; bei verweigerter Einwilligung k\u00f6nnen technische Signale ohne Analytics-Cookies an Google \u00fcbermittelt werden. Dies ist nicht mit vollst\u00e4ndig anonymen Daten gleichzusetzen.<\/li>\n<li><strong>Google reCAPTCHA:<\/strong> Der Dienst erkennt automatisierte Zugriffe und sch\u00fctzt vor Spam und Missbrauch. Er verarbeitet insbesondere IP-Adresse, Ger\u00e4te- und Browserinformationen sowie Interaktionssignale. Google verarbeitet die reCAPTCHA-Kundendaten als Auftragsbearbeiter nach dem Google Cloud Data Processing Addendum.<\/li>\n<li><strong>cdnjs \/ Cloudflare:<\/strong> F\u00fcr Darstellung und Funktionen werden Programmbibliotheken \u00fcber das weltweite Verteilnetz von Cloudflare, Inc., USA, geladen. Dabei fallen insbesondere IP-Adresse und technische Abrufdaten an.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bei Google-Diensten k\u00f6nnen Daten an Google Ireland Limited in Irland und an Google LLC in den USA gelangen. F\u00fcr Maps, Schriftarten und weitere allgemeine Google-Dienste gelten erg\u00e4nzend die <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutzhinweise von Google<\/a>. F\u00fcr reCAPTCHA sind die <a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/terms\/data-processing-addendum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google-Cloud-Datenverarbeitungsbedingungen<\/a> massgeblich. Hinweise zu cdnjs enth\u00e4lt die <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutzerkl\u00e4rung von Cloudflare<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Links zu sozialen Netzwerken<\/h2>\n<p>Die Website verlinkt auf Facebook, Instagram und Snapchat. Beim \u00d6ffnen eines Links erfolgt der Besuch der jeweiligen Plattform; deren Anbieter bearbeitet Daten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Eine Anmeldung bei der Plattform kann die Zuordnung zum pers\u00f6nlichen Konto erm\u00f6glichen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Empf\u00e4nger und Ausland\u00fcbermittlungen<\/h2>\n<p>Daten werden den f\u00fcr das Angebot zust\u00e4ndigen Personen sowie erforderlichen Hosting-, Kommunikations-, Reservierungs- und Sicherheitsdienstleistern zug\u00e4nglich gemacht. Eine Bekanntgabe an Beh\u00f6rden oder Rechtsberater kann zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten oder zur Wahrung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich sein.<\/p>\n<p>Neben der Schweiz betreffen die beschriebenen Dienste insbesondere D\u00e4nemark, Irland und die USA. Internationale Anbieter k\u00f6nnen weitere Standorte ihres weltweiten Betriebs einbeziehen. F\u00fcr \u00dcbermittlungen sind das anwendbare Datenschutzrecht und die Schutzmechanismen des jeweiligen Dienstes massgeblich. Google und Cloudflare nennen insbesondere das Swiss\u2013U.S. Data Privacy Framework und Standarddatenschutzklauseln; Wordfence sieht Standarddatenschutzklauseln in seinen Datenverarbeitungsbedingungen vor. Informationen zu Empf\u00e4ngern und einschl\u00e4gigen Garantien k\u00f6nnen bei der verantwortlichen Stelle angefragt werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Aufbewahrung<\/h2>\n<p>Die Dauer richtet sich nach dem Bearbeitungszweck: Bei Anfragen und Reservationen sind insbesondere die Bearbeitung des Vorgangs, die Vertragsabwicklung und allf\u00e4llige Rechtsanspr\u00fcche entscheidend. F\u00fcr Gesch\u00e4ftsunterlagen gelten zus\u00e4tzlich gesetzliche Aufbewahrungspflichten. Technische Protokolle dienen Betrieb und Sicherheit; Sicherungskopien dienen der Wiederherstellung. F\u00fcr diese Datenbest\u00e4nde und externe Dienste gelten jeweils eigene Aufbewahrungszyklen. Es besteht keine einheitliche automatische L\u00f6schung s\u00e4mtlicher Daten unmittelbar nach dem Absenden eines Formulars oder nach einer Veranstaltung.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Rechte und Kontakt<\/h2>\n<p>Im Rahmen des anwendbaren Rechts bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung sowie gegebenenfalls auf Einschr\u00e4nkung, Widerspruch und Datenherausgabe oder -\u00fcbertragung. Einwilligungen k\u00f6nnen mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen werden. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und \u00fcberwiegende schutzw\u00fcrdige Interessen k\u00f6nnen diese Rechte begrenzen.<\/p>\n<p>Anfragen k\u00f6nnen an <a href=\"mailto:info@paradice-bienne.ch\">info@paradice-bienne.ch<\/a> gerichtet werden. Zur Vermeidung unberechtigter Ausk\u00fcnfte kann ein angemessener Identit\u00e4tsnachweis erforderlich sein. Eine Eingabe bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde bleibt m\u00f6glich; in der Schweiz ist dies der <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eidgen\u00f6ssische Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragte (ED\u00d6B)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00c4nderungen<\/h2>\n<p>Diese Erkl\u00e4rung wird angepasst, wenn sich die Datenbearbeitung oder die rechtlichen Anforderungen \u00e4ndern. Es gilt die auf dieser Website ver\u00f6ffentlichte Fassung.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutz - PARADICE Bienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - PARADICE Bienne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PARADICE Bienne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T11:21:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/datenschutz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/datenschutz\\\/\",\"name\":\"Datenschutz - PARADICE Bienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-04T09:09:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T11:21:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/datenschutz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"PARADICE Bienne\",\"description\":\"20.11.2026 - 31.01.2027\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutz - PARADICE Bienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - PARADICE Bienne","og_url":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/","og_site_name":"PARADICE Bienne","article_modified_time":"2026-10-06T11:21:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/","url":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/","name":"Datenschutz - PARADICE Bienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2019-11-04T09:09:11+00:00","dateModified":"2026-10-06T11:21:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/","name":"PARADICE Bienne","description":"20.11.2026 - 31.01.2027","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8660,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/8660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}