{"id":4626,"date":"2023-08-31T11:07:41","date_gmt":"2023-08-31T09:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-10-06T13:22:54","modified_gmt":"2026-10-06T11:22:54","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<section  class=\"text_1  pt_50  pb_100 \">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-md-12 text-center\">\n                <div style=\"text-align: left; max-width: 900px; margin: 0 auto;\">\n<h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation de paradice-bienne.ch ainsi que lors des demandes et r\u00e9servations effectu\u00e9es sur le site.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Responsable du traitement<\/h2>\n<p><strong>PARADICE GmbH<\/strong><br \/>Rennweg 62<br \/>2504 Biel\/Bienne<br \/>Suisse<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:info@paradice-bienne.ch\">info@paradice-bienne.ch<\/a><br \/>T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+41325455126\">+41 32 545 51 26<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Finalit\u00e9s et donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h2>\n<p>PARADICE traite les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au fonctionnement du site, aux r\u00e9ponses aux demandes et \u00e0 l\u2019organisation de ses prestations. Il s\u2019agit notamment des donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contacts et demandes :<\/strong> nom, coordonn\u00e9es, entreprise et contenu du message.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9servations et \u00e9v\u00e9nements :<\/strong> date et heure souhait\u00e9es, taille du groupe et autres informations transmises.<\/li>\n<li><strong>Visites scolaires, sponsoring et soutien :<\/strong> informations sur l\u2019organisation, la personne de contact et la prestation souhait\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Fonctionnement technique :<\/strong> adresse IP, date et heure, pages consult\u00e9es, informations sur le navigateur et l\u2019appareil, erreurs et \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les formulaires utilisent WPForms. Les informations saisies sont enregistr\u00e9es dans la base de donn\u00e9es du site et transmises par e-mail aux personnes charg\u00e9es de traiter la demande. Les communications par e-mail et par t\u00e9l\u00e9phone servent \u00e9galement au traitement des demandes. Les champs obligatoires signalent les informations n\u00e9cessaires au traitement complet d\u2019une demande ou d\u2019une r\u00e9servation.<\/p>\n<p>La loi suisse sur la protection des donn\u00e9es s\u2019applique. Dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es est applicable, les traitements reposent sur l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles ou d\u2019un contrat, une obligation l\u00e9gale, un consentement ou les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site et au traitement des demandes (art. 6, par. 1, let. a, b, c et f RGPD).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>H\u00e9bergement et s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>Le site est h\u00e9berg\u00e9 par METANET en Suisse. Les consultations g\u00e9n\u00e8rent des journaux techniques d\u2019acc\u00e8s et d\u2019erreurs. Ces journaux servent \u00e0 fournir le site, \u00e0 analyser les erreurs et \u00e0 pr\u00e9venir les abus. Les prestataires d\u2019h\u00e9bergement, d\u2019informatique et de maintenance peuvent acc\u00e9der aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 leurs missions.<\/p>\n<p>Wordfence et Limit Login Attempts Reloaded prot\u00e8gent le site et ses espaces de connexion. Ces services traitent notamment les adresses IP, tentatives de connexion, adresses consult\u00e9es et \u00e9v\u00e9nements de s\u00e9curit\u00e9. Des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 leurs fournisseurs aux \u00c9tats-Unis \u00e0 des fins de v\u00e9rification de s\u00e9curit\u00e9. Wordfence est propos\u00e9 par Defiant, Inc. ; Limit Login Attempts Reloaded utilise \u00e9galement un service de protection externe.<\/p>\n<p>Informations compl\u00e9mentaires : <a href=\"https:\/\/www.metanet.ch\/de\/ueber-metanet\/datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">METANET<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.wordfence.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wordfence<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.limitloginattempts.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Limit Login Attempts Reloaded<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>R\u00e9servation de tables avec easyTable<\/h2>\n<p>Le service int\u00e9gr\u00e9 easyTable, propos\u00e9 par EasyTableBooking ApS au Danemark, traite les coordonn\u00e9es et donn\u00e9es de r\u00e9servation. Son chargement \u00e9tablit une connexion avec le fournisseur. L\u2019<a href=\"https:\/\/book.easytable.com\/easyTable-DPA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">accord de traitement<\/a> mentionne le Danemark et des prestataires au Danemark et en Irlande pour les SMS et e-mails. La conservation pr\u00e9vue couvre le contrat avec PARADICE et les 30 jours suivant sa fin, et non un d\u00e9lai apr\u00e8s chaque visite. Les demandes d\u2019effacement peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 PARADICE.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Cookies et r\u00e9glages<\/h2>\n<p>Les cookies et technologies similaires de stockage dans le navigateur assurent certaines fonctions du site et des services int\u00e9gr\u00e9s. Le choix des cat\u00e9gories propos\u00e9es est enregistr\u00e9 par GDPR Cookie Compliance. L\u2019analyse facultative de l\u2019utilisation du site est d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut. Les <button type=\"button\" class=\"change-settings-button\" data-href=\"#moove_gdpr_cookie_modal\" style=\"background:transparent;border:0;color:inherit;text-decoration:underline;cursor:pointer;padding:0;font:inherit;\">r\u00e9glages des cookies<\/button> permettent de rouvrir les pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>Le choix concerne les cat\u00e9gories g\u00e9r\u00e9es dans cette fen\u00eatre. Il ne bloque pas de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale les journaux du serveur ni les connexions directes aux services int\u00e9gr\u00e9s. Certains contenus externes d\u00e9crits ci-dessous peuvent \u00eatre charg\u00e9s d\u00e8s la consultation d\u2019une page. Une modification du choix vaut pour l\u2019avenir et n\u2019efface pas automatiquement les donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 transmises. Le navigateur permet \u00e9galement de bloquer ou de supprimer les cookies, avec de possibles restrictions de fonctionnement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Services Google et contenus externes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Google Maps :<\/strong> les cartes indiquent le lieu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Leur chargement transmet \u00e0 Google des donn\u00e9es techniques de connexion, notamment l\u2019adresse IP et des informations sur le navigateur et l\u2019utilisation.<\/li>\n<li><strong>Google Fonts :<\/strong> les polices sont charg\u00e9es depuis les serveurs de Google. L\u2019adresse IP et les informations techniques de la requ\u00eate sont notamment transmises.<\/li>\n<li><strong>Google Analytics :<\/strong> Google Analytics 4 sert \u00e0 analyser l\u2019utilisation du site. Les donn\u00e9es trait\u00e9es comprennent notamment les pages consult\u00e9es, les \u00e9v\u00e9nements d\u2019utilisation, les informations techniques sur l\u2019appareil et le navigateur ainsi que des identifiants pseudonymes. Apr\u00e8s consentement \u00e0 la cat\u00e9gorie facultative, des cookies Analytics peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s. La finalisation de formulaires du site peut d\u00e9clencher des \u00e9v\u00e9nements de mesure. Le consentement est g\u00e9r\u00e9 et modifiable dans les r\u00e9glages des cookies. La balise Google peut \u00eatre charg\u00e9e avant le consentement ; en cas de refus, des signaux techniques sans cookies Analytics peuvent \u00eatre transmis \u00e0 Google. Cela ne signifie pas que les donn\u00e9es sont enti\u00e8rement anonymes.<\/li>\n<li><strong>Google reCAPTCHA :<\/strong> ce service d\u00e9tecte les acc\u00e8s automatis\u00e9s et prot\u00e8ge contre le spam et les abus. Il traite notamment l\u2019adresse IP, les informations sur l\u2019appareil et le navigateur ainsi que les signaux d\u2019interaction. Google traite les donn\u00e9es client reCAPTCHA comme sous-traitant conform\u00e9ment au Google Cloud Data Processing Addendum.<\/li>\n<li><strong>cdnjs \/ Cloudflare :<\/strong> des biblioth\u00e8ques informatiques n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019affichage et aux fonctions sont charg\u00e9es depuis le r\u00e9seau mondial de Cloudflare, Inc., aux \u00c9tats-Unis. L\u2019adresse IP et les donn\u00e9es techniques de la requ\u00eate sont notamment trait\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les services Google peuvent transmettre des donn\u00e9es \u00e0 Google Ireland Limited en Irlande et \u00e0 Google LLC aux \u00c9tats-Unis. Les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a> compl\u00e8tent les informations relatives \u00e0 Maps, aux polices et aux autres services Google g\u00e9n\u00e9raux. Pour reCAPTCHA, les <a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/terms\/data-processing-addendum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conditions de traitement des donn\u00e9es Google Cloud<\/a> s\u2019appliquent. La <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9 de Cloudflare<\/a> fournit des informations sur cdnjs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Liens vers les r\u00e9seaux sociaux<\/h2>\n<p>Le site contient des liens vers Facebook, Instagram et Snapchat. L\u2019ouverture d\u2019un lien conduit \u00e0 la plateforme concern\u00e9e, dont le fournisseur traite les donn\u00e9es selon ses propres r\u00e8gles. Une connexion \u00e0 la plateforme peut permettre l\u2019association de la visite avec un compte personnel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Destinataires et transferts \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es sont accessibles aux personnes charg\u00e9es des prestations et aux fournisseurs n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement, aux communications, aux r\u00e9servations et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Une communication aux autorit\u00e9s ou \u00e0 des conseillers juridiques peut \u00eatre n\u00e9cessaire au respect d\u2019obligations l\u00e9gales ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits.<\/p>\n<p>Outre la Suisse, les services d\u00e9crits concernent notamment le Danemark, l\u2019Irlande et les \u00c9tats-Unis. Les fournisseurs internationaux peuvent faire intervenir d\u2019autres sites de leur r\u00e9seau mondial. Les transferts sont soumis au droit applicable et aux m\u00e9canismes de protection du service concern\u00e9. Google et Cloudflare mentionnent notamment le Swiss\u2013U.S. Data Privacy Framework et les clauses contractuelles types ; les conditions de traitement de Wordfence pr\u00e9voient des clauses contractuelles types. Des renseignements sur les destinataires et les garanties pertinentes peuvent \u00eatre demand\u00e9s au responsable du traitement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Conservation<\/h2>\n<p>La dur\u00e9e d\u00e9pend de la finalit\u00e9 du traitement. Pour les demandes et r\u00e9servations, les crit\u00e8res comprennent le traitement du dossier, l\u2019ex\u00e9cution du contrat et les \u00e9ventuelles pr\u00e9tentions juridiques. Les documents commerciaux sont \u00e9galement soumis aux obligations l\u00e9gales de conservation. Les journaux techniques servent au fonctionnement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ; les sauvegardes servent \u00e0 la restauration. Ces ensembles de donn\u00e9es et les services externes ont leurs propres cycles de conservation. Il n\u2019existe pas d\u2019effacement automatique uniforme de toutes les donn\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019envoi d\u2019un formulaire ou un \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Droits et contact<\/h2>\n<p>Dans les limites du droit applicable, les personnes concern\u00e9es disposent notamment de droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification et d\u2019effacement ainsi que, selon les cas, de limitation, d\u2019opposition et de remise ou de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Un consentement peut \u00eatre retir\u00e9 pour l\u2019avenir. Des obligations l\u00e9gales de conservation et des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants dignes de protection peuvent limiter ces droits.<\/p>\n<p>Les demandes peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:info@paradice-bienne.ch\">info@paradice-bienne.ch<\/a>. Une preuve d\u2019identit\u00e9 proportionn\u00e9e peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour emp\u00eacher une communication non autoris\u00e9e. Une d\u00e9marche aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente de protection des donn\u00e9es reste possible. En Suisse, il s\u2019agit du <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Modifications<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente politique est adapt\u00e9e lorsque les traitements ou les exigences l\u00e9gales \u00e9voluent. La version publi\u00e9e sur ce site fait foi.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4626","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - PARADICE Bienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - PARADICE Bienne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PARADICE Bienne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T11:22:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - PARADICE Bienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-31T09:07:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T11:22:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"PARADICE Bienne\",\"description\":\"20.11.2026 - 31.01.2027\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.paradice-bienne.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - PARADICE Bienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - PARADICE Bienne","og_url":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"PARADICE Bienne","article_modified_time":"2026-10-06T11:22:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - PARADICE Bienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-08-31T09:07:41+00:00","dateModified":"2026-10-06T11:22:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/","name":"PARADICE Bienne","description":"20.11.2026 - 31.01.2027","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4626"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8661,"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4626\/revisions\/8661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paradice-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}